Κυριακή, Μαΐου 28, 2006

Ένα γράμμα

Πήρα το παρακάτω μήνυμα σήμερα από ένα φίλο Τούρκο που ζει στην Αυστραλία.
Επειδή έχει σχέση με τα πλεονεκτήματα της επαφής ανάμεσα σε διαφορετικές κουλτούρες (είναι ...μύλος σκέτος, διαβάστε το) το δημοσιεύω χωρίς την άδεια, αλλά και χωρίς το όνομα του φίλου που μου τόστειλε.

How are you? How have you been? How is your family?

I haven’t heard from you for a long time. Hope everything is going well. I am back in Australia. My job is going well and I am trying to build on my other business (Kantura) and its going pretty good.

I met this Greek guy at work. His name is Nick (Nicholas) and he is around 55. Very funny and a nice man but many people at work find him weird and offensive sometimes (because they don’t understand his warmness and sense of humor – which I totally can relate with) but we are very good friends. Interesting though, he is a full-gear nationalist, right-winger (he used to chase left-wing, communist university students with a stick when he was in Athens) but he likes Turks and we have coffee once or twice a week. We fight over the bill - he never lets me pay, insists that he should pay because he is older. But I take my revenge by buying him take-away coffee and leaving it secretly on his desk in the mornings.

This weekend, my best friend Fabricio (he is Argentinean) got married.

I was the best man at his wedding. He married an Assyrian girl. Assyrians are Arabs but they are Christians. They are also called Chaldians (some sort of Catholics). They are pretty much like Muslims in a way, although they are Christians, they pray in the mornings, the way we pray in the mosque.

The girls family is from Sydney, the wedding was in Sydney, (I live in Brisbane) so I flew to Sydney Friday after work. At the airport, the taxi driver was picking up my luggage, I greeted him, he didn’t say anything back. I was a little offended. Why ? I know many of the taxi drivers in Australia are famous for being racist. Sometimes you would hear news of Taxi drivers refusing to take people of dark skin or middle-eastern looking people in their cars. But I ddint worry that much. I have my own revenge. Get in the taxi and keep the guy as busy as possible. So I started asking him about the weather, the traffic etc. in Sydney. He had a thick accent. His “R”s were very obvious. So I asked him where his accent was from, he said “I am greek” , so I told him “I am Turkish”. He stopped the car and hugged me!

He said his name was George. I said “Yorgo!”. He was so happy at the fact that I knew what “Yorgo” was.(in this country, people anglicize their names as Anglo-Saxons would refuse to call you with your ethnic name) His parents were from Aydin. They had to move to Greece in 1922. They were not welcomed back in Greece so they moved to Australia, but, his uncles stayed in Greece. Last year, his uncles and some other Greeks who lived in Aydin organized a tour and went to Aydin to see their old homes. The mayor of the town they went welcomed them, and organized a feast for their honor. The mayor told them, they were more than welcome to move back or claim the land they left. They were overwhelmed, happy. Andreas is planning to go there but he doesn’t know anyone. I gave him my parents and my cousins phone numbers. They will help him when he gets there.

Anyway, Fabricio’s mother is married to a Scottish man. So Fabricio’s side of the family at the wedding were all white people (well, you know what I mean, Anglo-Saxons). So I was their interpreter at the wedding as most of the Assyrians don’t speak English very well and me understanding their culture helped a lot. They escaped from Saddam in 1991 and seeked asylum in Turkey. Turkey gave them passports and some of them stayed but many of them were offered citizenship at countries like Australia, Canada and New Zealand so they came here. They are all rich. They work hard and they keep the money in the family as they have a family oriented lifestyle.

We had great time. We danced. We drank. We laughed. We hugged. They sang Turkish songs at the wedding, especially those of Ibrahim Tatlises (the short guy with the moustache). And the anglo Saxons found this weird- the fact that we understood each other and we (me and Assyrians) acted as if we knew each other for a long time. On the contrary- I had never met these people before. And when asked, the men and the women from the girls side of the family, told our Anglo-Saxon friends that we (me and Assyrians) were one nation, one culture with different colors..

The world has been busy with fake problems like culture clash, religious intolerance et cetera.. The media shows these events, as if there is no hope and that these people of the world actually have never lived together before.

I am listening to “Krata gia to telos” from Alexiou and am smiling, because I have hope in beautiful things, my beautiful people, my neighbors, brothers and sisters. And I know ***σ.σ. διέγραψα το όνομά μου*** will come to my wedding and dance “zeybek” with me one day !

Σημείωση: ο Fatih θα απογοητευτεί: δεν χορεύω ποτέ. Αλλά παίζω πιάνο και μπορώ να παίξω στο γάμο του. Στο κείμενο, η έμφαση δική μου.

23 σχόλια:

apousia είπε...

Εν τάχει το διάβασα heinz.
Δεν ξέρω,για μένα ούτως ή άλλως είναι δεδομένο και όχι ζητούμενο,πως οι λαοί,λαοί με διαφορετική γλώσσα,θρησκεία,κουλτούρα,δεν έχουν τίποτα να χωρίσουν μεταξύ τους,μόνο να ''κοινωνήσουν'' ίσως,ο ένας τα όποια θετικά στοιχεία του άλλου..
Όπως επίσης δεδομένο είναι,πως όπως δεν πρέπει να μας χωρίζει τίποτα από τον μέσο Τούρκο πολίτη,και από τον πολίτη όποιας άλλης χώρας,πάντα θα υπάρχει κάποιος φανατικός κρετίνος, Τούρκος ή Έλληνας ή Άραβας ή πολίτης του κράτους του Ισραήλ,που θα ορθώνει σύνορα,που θα στήνει ακόμα και με τις λέξεις χαρακώματα,που και με το βλέμμα μόνο θα ξυπνά παλιά ή θα γεννά νέα μίση...
Τότε..
Τότε,μόνο χρέος,των υπολοίπων,να προσπαθούν να καταργήσουν τα σύνορα.
Τουλάχιστον μέσα στο μυαλό τους..

x-watcher είπε...

@ apousia

Εξ αφορμής του γράμματος του "Τούρκου φίλου" την ίδια συζήτηση έπιασα και με τον Zoros (σε άλλο blog. Δεν άντεξα. Τι τα θέλω? Αλλού τρώω, αλλού πίνω και αλλού...)

Του είπα δηλαδή:
______________________
Όταν η Ελλάδα πήρε το Πανευρωπαϊκό κύπελλο στο ποδόσφαιρο πήρα κάμποσα email από Τούρκους φίλους που έδιναν συγχαρητήρια και γενικώς το χαίρονταν πολύ. Οι άνθρωποι από διαφορετικές χώρες, πολιτισμούς και θρησκείες (όσο δεν είναι φανατικοί) δεν έχουν να χωρίσουν κάτι, αντίθετα πολλά περισσότερα είναι τα κοινά.

Όμως...

Άλλο είναι να αποδέχομαι το διαφορετικό, να χαίρομαι τα πρόσωπα, αν ταιριάζω να κάνω φιλίες και άλλο η πολιτική, η εξωτερική πολιτική κάθε χώρας, η γεωπολιτική ως σύνολο.

Άλλο είναι να μου αρέσει η πολυπολιτισμική κοινωνία και άλλο, προς χάρη της κοινωνίας αυτής, να θεωρώ την Ελλάδα ως χώρα που θα ήταν καλό να μην υπάρχει στο χάρτη.

Για να μην κατηγορηθώ ως δήθεν εθνικιστής, θα πρέπει να ξεχάσω ότι είμαι, εκτός από πολίτης του κόσμου, Έλληνας και ζω στην Ελλάδα; Και ότι για παράδειγμα η εξωτερική πολιτική της Χ χώρας με βρίσκει σφοδρά αντίθετο;

Στη "γειτονιά μας" οι εξελίξεις είναι ραγδαίες. To Μαυροβούνιο ανεξαρτητοποιήθηκε, το Κόσσοβο και η "μεγάλη Αλβανία" θα είναι σε λίγο πραγματικότητα, το Κουρδικό κράτος "ψήνεται". Οι γειτονικές μας χώρες φροντίζουν τα συμφέροντά τους, γιατί αυτός είναι ο τρόπος σήμερα να εξασφαλιστεί το minimum της ύπαρξης τους. Εμείς δεν έχουμε ως χώρα εθνικά και κυριαρχικά δικαιώματα; Δεν έχουμε στόμα, δεν έχουμε λόγο; Δεν μιλώ για πόλεμο. Για εξωτερική πολιτική και για προάσπιση των στοιχειωδών μόνο.

Και φυσικά δεν χαράσσω εγώ την εξωτερική πολιτική. Με νοιάζει όμως τι κάνει η κάθε κυβέρνηση της χώρας μου. Με νοιάζει και με κόφτει. Το ίδιο με νοιάζει και το τι κάνει οποιοσδήποτε έχει τη δυνατότητα να επιδρά στη διαμόρφωση της πολιτικής και στη διαμόρφωση απόψεων.
_____________________

Αξιότιμη apousia διαφωνείτε?

apousia είπε...

@x-watcher

Αξιότιμε φίλε,συμφωνώ απόλυτα,προσυπογράφω και επαυξάνω!
Τελικά είναι μόδα σήμερα,στο όνομα ενός δήθεν προοδευτισμού να μας φέρνει αλλεργία κάθε τι το ελληνικό.
Έγραφα στο blog άλλου φίλου,προχτές:
'Αγαπώ όλους τους λαούς,τρέχω σε πορείες για κάθε πολύπαθο και βασανισμένο λαό της γης,αγαπώ ΚΑΙ την Ελλάδα''

Με αφορμή,τα προχτεσινά γεγονότα με τις αναχαιτίσεις και την γνωστή κατάληξη,το τι λέχτηκε,ξεπερνά κάθε φαντασία.
Ούτε μια μέρα δεν μπορέσαμε να σιωπήσουμε,να συνοδέψει το δάκρυ μας τον άνθρωπο που χάθηκε..
Ουρλιάζαμε ''ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ 10 ΜΙΛΙΑ,ΠΑΡΑΝΟΜΑ''.
Κι αν ακόμα είναι έτσι-που είναι-γιατί αν μιλήσω για το κεμαλοφασιστικό καθεστώς της Τουρκίας,γιατί αν μιλήσω για την Τουρκία ως κράτος που έχει ανοίξει μέτωπο με όλους τους γείτονές της,για την Τουρκία ως ταραχοποιό στοιχείο στη Μ.Α.για την Τουρκία που αγνοεί επιδεικτικά κάθε συμφωνία και πρωτόκολλο της Ε.Ε.που η ίδια έχει υπογράψει,για την Τουρκία που έχει 40000 στρατιώτες σε κράτος-μέλος της Ένωσης και τόσα άλλα,θα μου δώσουν τη ρετσινιά των ''Ελληναράδων''?
Εμένα αγαπητέ x-watcher,όση απέχθεια μου προξενούν οι Ελληναράδες τύπου Άνθιμου,Καρατζαφέρη,Παπαθεμελή κ.α.
άλλη τόση μου φέρνουν και όσοι έχουν το Τιμορ με την Ελλάδα στην ίδια θέση στην καρδιά τους.
Αν δεν ξέρουν κάποιοι,και ξέρεις σε ποιους αναφέρομαι,τι είναι ο διεθνισμός ,στην ουσία του όμως,τι είναι η πολυπολιτισμικότητα και τι σημαίνει πολίτης του κόσμου,ε,λυπάμαι...

Με τον μέσο Τούρκο πολίτη,ξαναγράφω,ουαί,αν μας χώριζε κάτι..

Φιλικά!

kkai-Lee είπε...

Έχουμε δρόμο ακόμα,

Αλλά μήπως υπάρχει άλλος τρόπος από την αποδοχή του άλλου του διαφορετικού? ( έτσι είμαστε και εμείς γι' αυτόν )

Ελπίζω η επικοινωνία ( ηλεκτρονική και άλλη ), η δυνατότητα της άμεσης και γρήγορης πληροφόρησης ( όταν αυτή δεν αλλοιώνεται σκόπιμα ) να λειτουργούν τελικά προς όφελος της ειρήνης.

Ένα καλό παράδειγμα, είναι το τι έγινε στην Κύπρο 30 χρόνια μόνο μετά τα τραγικά γεγονότα του 74, όταν άνοιξαν τα οδοφράγματα.

Οι τουρκοκύπριοι δεν ήταν οι εχθροί μας. Ήταν οι παλιοί συμπατριώτες μας. Οι περισσότεροι από εμάς ( ελληνοκύπριοι και τουρκοκύπριοι ) ξέραμε την αλήθεια. Γι αυτό όταν δώσαμε τα χέρια ήμασταν ειλικρινείς.

Δεν είχαμε και πολλά να χωρίσουμε
παρά τον πόνο και τον σπαραγμό που άφησε ο πόλεμος στο πέρασμα του και την αγωνία μας για κάτι καλύτερο για μας και τα παιδιά μας.( Όλα τα παιδιά δεν είναι τίποτε άλλο από παιδιά. Δηλαδή νέοι άνθρωποι με αχρησιμοποίητο λειτουργικό σύστημα έτοιμο να δεχθεί προγραμματισμό ).

Περισσότερο μιλήσαμε με νοσταλγία για τα περασμένα καλά χρόνια και για λίγο πιστέψαμε ότι όλα είναι πιθανά αλλά και τόσο απλά, ακόμα και η επανένωση του νησιού μας. Η συζήτηση για τα άλλα ζητήματα, όπως σπίτια , περιουσίες κ.α , παρά την σοβαρότητα τους τις μέρες εκείνες ήταν δευτερεύον θέμα.

Αλίμονο όμως πάντα υπάρχουν οι big brothers που σκέφτονται για μας πριν από μας και αρέσκονται να κατευθύνουν τα πάντα με βάση τη δική τους αντίληψη και κοσμοθεωρία.

Με ειλικρίνεια, πιστεύω ότι οι άνθρωποι και από τις δύο πλευρές, στην πλειοψηφία τους δεν αλληλομισούνται, ενώ θα αναμένετο να συμβαίνει αυτό.

Έχουμε δρόμο ακόμα ως ανθρωπότητα
και εύχομαι κι’ ελπίζω όχι αδιέξοδο.

heinz είπε...

@apousia, x-watcherr, kkai-leee

Δε βλέπω καμμιά διαφωνία :-)

kkai-Lee είπε...

heinz said...
@apousia, x-watcherr, kkai-leee

Δε βλέπω καμμιά διαφωνία :-)

29 Μάϊος, 2006 00:09

Είναι καλό ή κακό σημάδι ?

heinz είπε...

Ξέρω γω, καλό μου φαίνεται...

:-)

heinz είπε...

Και, σημερα 29 Μαϊου, έχω να πω το εξής:

Toν Τούρκο που σκοτώνει τον αντίπαλό του και του κόβει το κεφάλι, τον καταλαβαίνω. Δεν συμφωνώ αλλά τον καταλαβαίνω.
Και το είδα και στον Βοσνιακό πόλεμο, το κάνανε όλοι.

Τον Γερμανό, που έχει απορία τι σόι σαπούνι βγάζει ένα ανθρώπινο σώμα, δεν τον καταλαβαίνω με τίποτα.
(πάει στο post για τον φασισμό)

x-watcher είπε...

Αξιότιμοι apousia και kkai-lee

Πιστέψτε με, πραγματικά μου γλυκάνατε την ψυχή. Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι η πλειοψηφία των ανθρώπων που σκέφτονται, προβληματίζονται και ψάχνουν (έτσι νομίζω ότι είναι oι ασχολούμενοι με τα blog και τις νέες μορφές τεχνολογίας, επικοινωνίας και ενημέρωσης) έχουν, όπως σωστά είπατε, "αλλεργία σε κάθε τι ελληνικό". Χαίρομαι να διαπιστώνω ότι δεν είναι έτσι.

Κριτική - και σκληρή και ανελέητη -ναι. Αλλά και ψάξιμο σε βάθος. Και όραμα. Αλλά όχι "αλλεργία".

Να είστε καλά! Μου φτιάξατε τη νύχτα.

heinz είπε...

Και για να καταλάβετε τι σόι μ*λακία δέρνει τους τάχα προοδευτικούς:

Σε σταθμό που δούλευα, ήρθανε 4 φοιτητές δημοσιογραφίας να κάνουν πρακτική άσκηση.
Είχαμε έναν δημοσιογράφο του κλίματος αγκαλιές-φιλιά-όλα-καλά. Τους έπρηξε τόσο πολύ με τις βλακείες του, που γυρνάει μετά 2 μήνες ένα αγόρι και μου λέει:

"Εγώ προτιμώ νάμαι εθνικιστής, παρά σαν εκείνον το μαλάκα".

Και μάλλιασε η γλώσσα μου να εξηγώ.

Είναι επικίνδυνοι αυτοί οι τύποι που για όλα κατηγορούν την Ελλάδα.

x-watcher είπε...

Ρατσισμός και φασισμός στην προσωπική ζωή. Και από την άλλη όψη. Αυτού που από την μία υφίσταται τον ρατσισμό και εξεγείρεται και από την άλλη είναι ο ίδιος ρατσιστής.
Εδώ

thodoras είπε...

επειδή δεν έχω πείρα στα blogs πώς το πάτε συνήθως; γίνεται η συζήτηση πάντα στο τελευταίο post, και για τα προηγούμενα, ή πάτε κατά post.

Am rookie

heinz είπε...

@thodoros

ε, όπως νάναι, άμα είναι στο γενικό κλίμα. Αλλά κι αν δεν είναι, δεν πειράζει...

:-))

x-watcher είπε...

Αχ βρε Heinz, πόσο λείπεις...
(Το ξέρω ότι εδώ είσαι. Το ξέρω. Απο αλλού λείπεις.)

Ergotelina είπε...

ΜΕ ΤΙΣ ΒΙΖΕΣ ΣΤΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΤΙ ΠΑΙΖΕΤΑΙ;;..

ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΜΑΣ ΠΑΝΕ..
ΛΙΓΟΙ ΜΑΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ...

Hliodendron είπε...

Εύχομαι να είναι η τελευταία φορά... Είναι δύσκολο να γράφεις με τόσες καρφίτσες στην καρδιά. Έτσι σβήνω κι ύστερα μετανοιώνω και πάλι ξαναγράφω.

Χτες βράδυ μετέφερα εδώ κάτι που είχα γράψει στο μπλοκ του ΝΔ και σε μια δεύτερη σκέψη το είχα σβήσει απ' εκεί. Δεν έχει νόημα να πεις κάτι που -αν διαβαστεί- θα απαξιωθεί ή θα χλευαστεί. Την πατάω όμως κάποτε, ειδικά με τέτοια θέματα και ορμάω... Ύστερα κάθομαι και σβήνω...

Σήμερα το πρωί πάλι τα ίδια: Άσχημος ύπνος, έπιασα και έκανα delete τα γραφόμενά μου μόλις σηκώθηκα...
Ύστερα σκέφτηκα, γιατί δηλ; Κόντρα λοιπόν σε ...μένα, σας τα παραδίδω :Ζητώ ΣΥΓΓΝΩΜΗ αν δεν είναι τόσο κατανοητά -κομμάτι δύσκολο,καθώς είπα, να εξηγώ με χιλιάδες καρφίτσες στην καρδιά- και για την έκταση του κειμένου.

Κι ο Θεός βοηθός...

"Τουρκογύφτισσες με χρυσά δόντια παραπήγματα στα χώματα χορταριασμένης μνήμης, πλημμυρισμένης ρείθρα αποχαιρετισμών
"τίποτες να γανώσω", "κομμάτιν ψουμίν",
οδηγήθηκαν στο λαβέζι της ψυχής.

Φώναζε η μάνα κι η άλλη μάνα όπως νύχτωνε. Έσμιγαν οι φωνές με τον ήχο της πατεριμής που επέστρεφε τις σβησμένες φιγούρες στην ξώπορτα.
Έσμιγαν με τη μυρωδιά του μιτσικόρυδου.

Ιζιπά αχ Ιζιπά και Ιμπραήμ...

Κάτω από το γεφυράκι του νερού το πρόσωπο στα παιδικά μου χέρια.
Από ψηλά η αθκειά μάζευε φωνές, εικόνες, παιχνίδια, σκιές.

Μαζί με την κάμαρή σας κι οι φωλιές των δέντρων, τα δέντρα κι οι καλαμιές αφανίστηκαν. Ούτε ίχνος της αθκειάς.(ιτιάς)

Αχ Ιμπραήμ και Κρίτωνα στα ριζά της ανηφόρας μου

στον καφενέ περιμένει ένα τάβλι.

Τα βόδια του Κριτωνή μουγκανίζουν την ώρα που σχίζουν τη νύχτα λευκές καλοπροαίρετες κόρες θαμώνες "παραθύρων".

Ο τρισπάππος μου ξαπλωμένος σ' άβολο πλευρό προσμένει την ΕΛΛΑΔΑ.
Ας ήταν μονάχα

το άδικο να σταθεί αντικρύ στο δίκιο και να ομολογήσει!



Το πτώμα, συνοψίζοντας το αίμα των αθώων, γλυστά μέσα σε φαράγγια του χρόνου. Πίσω του κουδουνίζουν νομίσματα.
Με ορθάνοιχτα μάτια καρφώνει τα χέρια μου! Δε βρέθηκε άνθρωπος να τα σφαλίσει. Πλησιάζω, αγγίζω τα αιχμηρά βλέφαρα κι αποτραβιέμαι!
Ετοιμάζομαι να πετάξω κι εγώ ένα νόμισμα
μα προτού

γη των ανθρώπων πες τη μοίρα του νησιού μου!

Τόσο αίμα, τόσος πόνος, πως να ξεμπερδέψω μ' ένα νόμισμα...

(Ευθύνη η λέξη που με σφάζει.)"

heinz είπε...

@ergotelina

Εμμμμ, βραχυκύκλωσα.
Δε ρωτάτε ξανά λίγο αναλυτικότερα, να καταλάβω, θενξ;

@hliodendron

Επιτρέπετε το θαυμάσιο κείμενό σας, να γίνει post με την υπογραφή σας;

Hliodendron είπε...

Σας ευχαριστώ.
Τιμή μου.

thodoras είπε...

@ergotelina
και γω την ίδια διαδρομή ακολούθησα και έφτασα εδώ
@heinz
δε μπορεί, ακόμα κι εγώ κατάλαβα τι θελει να πει η ergotelina

thodoras είπε...

Ο ΝΔ έχει ανοιξει θέμα για την παιδεία

heinz είπε...

thodoras said...

"δε μπορεί, ακόμα κι εγώ κατάλαβα τι θελει να πει η ergotelina "

Γιατί δεν μπορεί; Με περνάτε για εξυπνότερο από σας; Λάθος κάνετε!!!

Τώρα, θα μου το εξηγήσει κάποιος ή θα μ' αφήσετε να νοιώθω τελείως βλάκας; (μυτιληναϊκα: ντουρούκι)

x-watcher είπε...

Εργοτελίνα said...
ΜΕ ΤΙΣ ΒΙΖΕΣ ΣΤΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΤΙ ΠΑΙΖΕΤΑΙ;;..

ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΜΑΣ ΠΑΝΕ..
ΛΙΓΟΙ ΜΑΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ...
____________________

(Υποθέτω ότι) η Εργοτελίνα αναρωτιέται ποιά να είναι τα ισχύοντα στην Ελλάδα για την έκδοση βίζας για ταξίδια στην Τουρκία και το αντίστροφο.

Δεν ξέρω, αλλά υποθέτω ότι τα προξενεία μας στην Τουρκία χορηγούν πιο δύσκολα τουριστικές βίζες, από τα αντίστοιχα τουρκικά στην Ελλάδα. Προφανώς για λόγους αποτροπής εισόδου πολλών μεταναστών.

Υποθέσεις κάνω.

disa είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.